Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
garantía de proceso
German translation:
Gewährleistung der verfahrenstechnischen Daten
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 17, 2010 15:30
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
garantía de proceso
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
siehe bitte vorvorvorvorhergende Frage
Proposed translations
(German)
| 4 | Gewährleistung der verfahrenstechnischen Daten |
Walter Blass
|
| 3 | Verfahrensgarantie |
Ingala Seyfert
|
Change log
Jan 28, 2010 20:13: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Gewährleistung der verfahrenstechnischen Daten
Bei Kläranlagen, uA.:
max. Durchsätze
Leistungen
Verbräuche
BSB
CSB
Schlamm-Menge
max. Durchsätze
Leistungen
Verbräuche
BSB
CSB
Schlamm-Menge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Walter!"
28 mins
Ingala Seyfert
Germany
Germany
Native in German
Germany
20+ yrs engineering, localization, legal
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Verfahrensgarantie
Ein Vorschlag, der hier passen würde.
Something went wrong...