Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
software for PC configuration
Polish translation:
oprogramowanie konfiguracyjne do komputera
Added to glossary by
K S (X)
Jan 21, 2010 22:50
14 yrs ago
English term
software for PC configuration
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tekst o wykrywaczu gazów:
A standard X Multi-Gas Monitor w/charger includes the following: X monitor, wall charger, calibration adapter, manual, Quick User Guide, software for PC Configuration, interactive user training, and a USB cable.
A standard X Multi-Gas Monitor w/charger includes the following: X monitor, wall charger, calibration adapter, manual, Quick User Guide, software for PC Configuration, interactive user training, and a USB cable.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | oprogramowanie konfiguracyjne do komputera |
drugastrona
|
| 4 +1 | oprogramowanie do konfiguracji komputera |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
oprogramowanie konfiguracyjne do komputera
propozycja
Note from asker:
| dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
+1
2 mins
oprogramowanie do konfiguracji komputera
Mniej prawdopodobne: oprogramowanie do konfiguracji (wykrywacza) przez komputer
Note from asker:
| Dziękuję! |
Peer comment(s):
| agree |
drugastrona
: też dobre
11 mins
|
|
dzięki, ale Twoje lepsze -- wystarczająco dwuznaczne (może chodzić o konfigurację detektora przez komputer, co u mnie nie przejdzie)
|
Something went wrong...