Feb 1, 2010 01:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Anshar Musta (X)
get things off
English to Indonesian
Other
Music
let's get things off to a good start with some old school rock.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | menyelesaikan segalanya |
Wiwit Tabah Santoso
|
| 4 | mulai segalanya |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | sudahi semuanya |
Anggun Prameswari
|
| 3 | tinggalkan yang ada |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
12 mins
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
menyelesaikan segalanya
-
35 mins
Anggun Prameswari
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Berkarya dan berdaya
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
sudahi semuanya
IMHO,
tadi juga sempat terpikir frase "tutup buku", tapi kok rasanya terlalu formal...
tadi juga sempat terpikir frase "tutup buku", tapi kok rasanya terlalu formal...
2 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
tinggalkan yang ada
salah satu definisi yang saya peroleh di google
escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action; "She gets away with murder!"; "I couldn't get out from under these responsibilities"
escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action; "She gets away with murder!"; "I couldn't get out from under these responsibilities"
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
mulai segalanya
Saya pikir frasa "get things off" dapat dimaknai sebagai "jadikan [things] berangkat" alias memulainya.
"Let's get things off to a good start with some old school rock" menjadi bermakna kira-kira "Mari mulai segalanya dengan baik melalui [memainkan] musik rock sekolah jadul".
Rock 'em hard, baby!
"Let's get things off to a good start with some old school rock" menjadi bermakna kira-kira "Mari mulai segalanya dengan baik melalui [memainkan] musik rock sekolah jadul".
Rock 'em hard, baby!
Something went wrong...