Feb 5, 2010 21:16
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Counter book
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
Dear felows,
I cannot find a good translation for "Counter book"...
Any suggestion are more than welcome
Thanks in advance
I cannot find a good translation for "Counter book"...
Any suggestion are more than welcome
Thanks in advance
Proposed translations
(French)
| 4 | guide pratique |
angelabucur
|
| 4 | manuel / guide de gestion du point de vente |
Catherine Boissée
|
| 4 | livre de ventes au comptoir |
France Mercier (X)
|
| 2 | Guide d'accompagnement |
Sandrine Ananie
|
Proposed translations
1 hr
Sandrine Ananie
France
France
Native in French
Specializes in field
France
French translations with style & impact
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
71
Guide d'accompagnement
Difficile de vraiment de prononcer sans savoir vraiment de quoi il s'agit...
http://www.focusrh.com/article.php3?id_article=4153
Il existe également le terme "guide-conseils", pour la même marque (http://fr.clarins.com/webapp/wcs/stores/servlet/ContentType_... mais davantage destiné aux clientes.
http://www.focusrh.com/article.php3?id_article=4153
Il existe également le terme "guide-conseils", pour la même marque (http://fr.clarins.com/webapp/wcs/stores/servlet/ContentType_... mais davantage destiné aux clientes.
1 day 18 hrs
angelabucur
Specializes in field
Native in: Romanian 
Works in: English to French, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
guide pratique
guide/manuel pratique qu'on garde sous la main / 'under' or 'on' the counter
2 days 11 hrs
Catherine Boissée
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Trust in translation...
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
manuel / guide de gestion du point de vente
La "Bible" à destination des employés de la société, le document interne de référence sur le point de vente qui reprend les principes de management appliqués dans l'entreprise, les procédures internes mais peut contenir aussi toutes les informations nécessaires sur les produits commercialisés, les supports de formation...
354 days
livre de ventes au comptoir
J'ai trouvé dans Termium : counter check book, livre de vente au comptoir, Répertoire pour classer les produits utilisés par le personnel de saisie de commande
Discussion
C'est une sorte de guide destiné au "Beauty Advisor", mais je ne trouve pas une traduction convaincante pour "A counter book manual" et "Counter book"