Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image file path
Croatian translation:
put/trag slikovne datoteke
Added to glossary by
alz
Feb 9, 2010 22:31
14 yrs ago
2 viewers *
English term
image file path
English to Croatian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
computers
image file path
bez konteksta
stavak u popisu pojmova
molim cijenjene prijedloge
bez konteksta
stavak u popisu pojmova
molim cijenjene prijedloge
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | put/trag slikovne datoteke |
Bozidar Brtan
|
| 4 +1 | staza slikovne datoteke |
Andreja Ciković
|
| 2 | putanja slikovne datoteke |
bonafide1313
|
Proposed translations
7 hrs
Bozidar Brtan
Austria
Austria
Native in Croatian
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
put/trag slikovne datoteke
Autori udžbenika 'Informatika za srednje škole' (npr. Prof.dr.sc. Darko Grundler) koristi izraz put ili trag (vidi link 1)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima: odlučih se ipak za "školski" izraz, iako vjerujem da su svi prijedlozi jednako razumljivi"
11 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
putanja slikovne datoteke
tako bih ja, onako štreberski, naučeno napamet:))
+1
12 mins
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
staza slikovne datoteke
Premda je na: http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx ovo prevedeno kao put slike, ja bih radije upotrijebila staza slikovne datoteke ili put slikovne datoteke.
Something went wrong...