Feb 17, 2010 13:48
14 yrs ago
Deutsch term
zweckmäßige Schutzkleidung
Deutsch > Russisch
Technik
Medizin: Gesundheitswesen
защита
Zu einer zweckmäßigen Schutzkleidung gehören neben Gummihandschuhen und einer Schutzbrille auch Gummistiefel.
zweckmäßige Schutzkleidung?
zweckmäßige Schutzkleidung?
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +1 | зд.: необходимая защитная одежда |
Larissa Ershova
|
| 4 +3 | соответствующая защитная одежда |
Vendrov
|
| 4 | подходящая спецодежда |
perevod
|
| 3 | спецодежда |
renovatio (X)
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Ukrainisch, Ukrainisch > Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
зд.: необходимая защитная одежда
т.е. в соответствии с необходимым уровнем защиты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
4 Min.
соответствующая защитная одежда
то есть в зависимости от типа опасности (влагозащитная, теплозащитная и т.д.)
14 Min.
спецодежда
Назначение спецодежды — защищать кожные покровы и дыхательные пути, собственную одежду от возможного проникновения бруцелл — определяет ее перечень. Спецодежда состоит из резиновых перчаток, халата, резиновых сапог или калош. Для предупреждения проникновения возбудителя с пылью предусматривается двойная марлевая маска.
http://meddi.ru/brucellez/70-naznachenie-specodezhdy
http://meddi.ru/brucellez/70-naznachenie-specodezhdy
52 Min.
подходящая спецодежда
В данном случае подходящей спеодеждой наряду с резиновыми перчатками являются защитные очки и резиновые сапоги.
Something went wrong...