Feb 22, 2010 23:34
14 yrs ago
English term
Ana-pg (X)
Climate Change Bill
English to Serbian
Social Sciences
Environment & Ecology
a proposed new framework, set out in the Climate Change Bill, for translating into statute the 2020 and 2050 goals and for defining the emissions reduction pathway through a system of five year carbon budgets.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | prijedlog Zakona o klimatskim promjenama |
Sofija Blagojevic
|
| 5 +5 | Sporazum o klimatskim promenama |
Sanja Mihailovic
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Sofija Blagojevic
Native in Serbian
Specializes in field
Impeccable style of expression
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Russian to Serbian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prijedlog Zakona o klimatskim promjenama
U američkom pravnom kontekstu, "bill" je prijedlog zakona koji ide na usvajanje od strane Kongresa (npr. trenutni Obamini pokušaji da se usvoji "Health Care Bill")
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-02-24 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Provjerila. Ima isto značenje u britanskom zakonodavstvu. http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_(proposed_law)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-02-24 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Provjerila. Ima isto značenje u britanskom zakonodavstvu. http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_(proposed_law)
Note from asker:
| Ne znam da li to sto se radi o britanskom dokumentu mijenja stvar... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
6 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
Sporazum o klimatskim promenama
-
Peer comment(s):
| agree |
Vuk Vujosevic
6 hrs
|
| agree |
Milan Djukić
8 hrs
|
| agree |
Mirjana Vlatkovic
9 hrs
|
| agree |
jasmina70
15 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
15 hrs
|
| neutral |
Cedomir Pusica
: rec je o predlogu zakona ili sporazuma: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_(proposed_law)
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...