Mar 19, 2010 11:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term
rash guards
English to Hebrew
Other
Textiles / Clothing / Fashion
בגד גוף = leotard
אם כך מה זה
rash guard?
הנה הגדרה באנגלית הלקוחה מוויקיפדיה:
Rash guard
A rash guard is a type of athletic shirt made of spandex and nylon or polyester. Rash guards are used for light coverage in warm to extreme summer temperatures for several watersports including surfing, scuba diving, snorkelling, wakeboarding, body surfing, body boarding, windsurfing and kayaking. Rash guards have made their way into many other sports including baseball, football, water polo and soccer as companies like Under Armour have made them a very popular fashion statement in the sporting industry.
See more at Wikipedia.org...
אם כך מה זה
rash guard?
הנה הגדרה באנגלית הלקוחה מוויקיפדיה:
Rash guard
A rash guard is a type of athletic shirt made of spandex and nylon or polyester. Rash guards are used for light coverage in warm to extreme summer temperatures for several watersports including surfing, scuba diving, snorkelling, wakeboarding, body surfing, body boarding, windsurfing and kayaking. Rash guards have made their way into many other sports including baseball, football, water polo and soccer as companies like Under Armour have made them a very popular fashion statement in the sporting industry.
See more at Wikipedia.org...
Proposed translations
(Hebrew)
5 | ראש גארד / שומר פריחה, | azmi jbeili |
5 | חולצת/אפודת/חליפת לייקרה | Lingopro |
3 | חולצה נגד פריחה | Doron Greenspan MITI |
Proposed translations
17 mins
Selected
ראש גארד / שומר פריחה,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "השארתי ראש גארד. שומר פריחה נשמע לי כמו שומר מסך. מדובר באתר המוכר חולצות כאלו ושם קצר עדיף."
4 hrs
חולצה נגד פריחה
That's what it is, and that's what it does...
10 hrs
חולצת/אפודת/חליפת לייקרה
In the link you can see that it's called חולצת לייקרה and Rash Guard is kept in the item title.
Also, Google "rashguard" and choose "pages in Hebrew", quite a few results...
Also, Google "rashguard" and choose "pages in Hebrew", quite a few results...
Something went wrong...