recovery options
| 12:51 Apr 16, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Computers: Software / Error handling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | options de restauration (récupération) |
| ||
| 3 +1 | options / choix de reprise |
| ||
| 3 | options de récupération automatiques/intégrées |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1options / choix de reprise Explanation: Termium : DEF – Processus par lequel une station de données résout les conflits ou les erreurs qui apparaissent durant le transfert des données. Source, fiche 2, Défintion 1 - reprise OBS – Terme normalisé par l'ISO et la CSA; terme uniformisé par le CNGI. Source, fiche 2, Observation 1 - reprise OBS – Définition normalisées par la CSA. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-04-16 12:58:08 GMT) -------------------------------------------------- Pour un instrument, il s'agit plus de la reprise d'un processus que de la récupération de quoi que ce soit ( de données par ex. ). Cet instrument créé probablement des données en temps réel ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9options de restauration (récupération) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2010-04-16 12:53:34 GMT) -------------------------------------------------- Je préfère récupération mais si votre client n'aime pas.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-16 13:57:17 GMT) -------------------------------------------------- reprendre = resume, ce n'est pas le sens ici de recovery... |
| |
