Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasada jednej licencji bankowej
English translation:
the single banking licence rule
Added to glossary by
beatta
May 8, 2010 20:46
14 yrs ago
Polish term
zasada jednej licencji bankowej
Polish to English
Bus/Financial
Law (general)
podejmowanie przez banki działalności na terytorium EOG przy wykorzystaniu zasady jednej licencji bankowej
Proposed translations
(English)
4 | the single banking lincence rule | beatta |
4 +1 | following one banking licence rule | Maciej Andrzejczak |
4 +1 | (single) passport rules | Adam Lankamer |
Change log
May 14, 2010 18:11: beatta Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
the single banking lincence rule
issuing the single banking licence rule or schema
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-09 04:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
**the single banking licence rule (error)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-09 07:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dziekuje za tolerancja bledu
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-09 04:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
**the single banking licence rule (error)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-09 07:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dziekuje za tolerancja bledu
Example sentence:
"Branches follow the single banking licence schemes and are under the ..."
"A summary of the legal and other rules concerning banking issues applying to branches of foreign banks operating under the single licence regime ..."
Note from asker:
dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
following one banking licence rule
... Birmingham Midshires and Intelligent Finance - are all covered by the one banking licence and hence the total compensation limit on the ...
forums.moneysavingexpert.com/showthread.html?t... -
Where can I find out which banks and building societies belong to ... -However, savers need to be vigilant as if the institutions are registered under one banking licence, they will only be covered once. ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid... -
Note from asker:
dziękuję |
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
: single banking licence principle/rule
3 hrs
|
agree |
Michal Berski
9 hrs
|
disagree |
Adam Lankamer
: nie istnieje coś takiego jak "banking licence rule" (widać to googlach); wpisz natomiast "passporting rules"; pierwsze wyświetlają się strony organów nadzoru rynku (np. brytyjskiego FSA)
10 hrs
|
+1
8 mins
(single) passport rules
hth
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-05-09 07:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/TeAA
pierwsze wyświetlają się strony organów nadzoru rynku (np. brytyjskiego FSA) z wyjaśnieniem istoty terminu
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-05-09 07:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/TeAA
pierwsze wyświetlają się strony organów nadzoru rynku (np. brytyjskiego FSA) z wyjaśnieniem istoty terminu
Note from asker:
dziękuję |
Peer comment(s):
agree |
inmb
: lub "single banking licence principle (http://www.google.co.uk/#hl=pl&q="single banking licence pri...
11 hrs
|
neutral |
Polangmar
: Niby tak - ale to jednak zasada jednego paszportu: http://tinyurl.com/39u64tv
1 day 2 hrs
|
Reference comments
1 day 2 hrs
Reference:
ref.
Zasada jednolitej licencji - (ang.single licence) zwana także zasadą jednego paszportu (ang. single passport) to fundamentalna zasada podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje finansowe w Unii Europejskiej, wykształcona przez specyfikę sektora bankowego. Opiera się ona na podstawowych dla funkcjonowania jednolitego rynku finansowego zasadach wynikających z Traktatu Europejskiego, czyli swobody przepływu usług oraz swobody przepływu kapitału.
Zasada jednolitej licencji bankowej przyznana w państwie pochodzenia polega na tym, że każda instytucja kredytowa, która otrzymała zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej w jednym z państw członkowskich ma prawo do prowadzenia takiej działalności (w ramach uzyskanej licencji) w innych państwach członkowskich. Działalność ta to otwieranie oddziałów w innych państwach oraz świadczenie usług na całym Jednolitym Rynku także bez konieczności tworzenia takich jednostek (działalność transgraniczna). Zezwolenia uzyskane w jednym państwie członkowskim ma moc obowiązującą w innych państwach członkowskich.
http://mfiles.pl/pl/index.php/Zasada_jednolitej_licencji
Zasada jednolitej licencji bankowej przyznana w państwie pochodzenia polega na tym, że każda instytucja kredytowa, która otrzymała zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej w jednym z państw członkowskich ma prawo do prowadzenia takiej działalności (w ramach uzyskanej licencji) w innych państwach członkowskich. Działalność ta to otwieranie oddziałów w innych państwach oraz świadczenie usług na całym Jednolitym Rynku także bez konieczności tworzenia takich jednostek (działalność transgraniczna). Zezwolenia uzyskane w jednym państwie członkowskim ma moc obowiązującą w innych państwach członkowskich.
http://mfiles.pl/pl/index.php/Zasada_jednolitej_licencji
Something went wrong...