May 12, 2010 14:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
exit
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
He has ten years of investment experience with a strong bias towards financial services and education and training. He has in-depth experience in sourcing / research, transaction execution, investment management / monitoring and **exits**.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | retraits |
Arnold T.
|
| 4 | sortie (du capital) |
Radu DANAILA
|
| 4 | clôtures |
Jean-marc Doumenc
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
retraits
Retrait du programme d'investissement.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-12 14:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
Termium / * Investissements et placements
* Bourse
* Traduction (Généralités) :
exit = se retirer :
"EX – Elle [émission initiale d'actions] offre souvent aux investisseurs en capital de risque et aux banques d'investissement la possibilité de se retirer de l'investissement et de toucher le rendement en capital qu'ils ont investi dans les premières étapes du développement d'une entreprise. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-05-13 15:51:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Nathalie !
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-05-12 14:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
Termium / * Investissements et placements
* Bourse
* Traduction (Généralités) :
exit = se retirer :
"EX – Elle [émission initiale d'actions] offre souvent aux investisseurs en capital de risque et aux banques d'investissement la possibilité de se retirer de l'investissement et de toucher le rendement en capital qu'ils ont investi dans les premières étapes du développement d'une entreprise. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-05-13 15:51:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Nathalie !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
14 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
sortie (du capital)
http://www.01net.com/editorial/340195/digg-aide-a-donner-du-...
"L’argent sera utilisé pour développer de nouvelles fonctions et notre marché ainsi que pour agrandir l’équipe de Digg. Nous ne sommes pas axés sur une stratégie de sortie du capital de la société. Nous sommes plus concentrés sur la construction d’un bon site et d’un bon business."
http://www.clubic.com/actualite-41690-.html
"- Nous avons quelques investissements en France mais nous estimons globalement qu'il n'y a pas de bonne stratégie de sortie du capital pour des investisseurs sur le marché français."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-12 14:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.controle-citoyen.com/Une-politique-industrielle
"une entrée au capital de l’entreprise DAHER (aéronautique), "
"quelle sera sa stratégie de sortie du capital des entreprises où il est entré ?"
"L’argent sera utilisé pour développer de nouvelles fonctions et notre marché ainsi que pour agrandir l’équipe de Digg. Nous ne sommes pas axés sur une stratégie de sortie du capital de la société. Nous sommes plus concentrés sur la construction d’un bon site et d’un bon business."
http://www.clubic.com/actualite-41690-.html
"- Nous avons quelques investissements en France mais nous estimons globalement qu'il n'y a pas de bonne stratégie de sortie du capital pour des investisseurs sur le marché français."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-12 14:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.controle-citoyen.com/Une-politique-industrielle
"une entrée au capital de l’entreprise DAHER (aéronautique), "
"quelle sera sa stratégie de sortie du capital des entreprises où il est entré ?"
10 hrs
Jean-marc Doumenc
Australia
Australia
Native in French
Works in field
Australia
Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
11
clôtures
qd on termine une opération financière (revente d'actions ou participations par exemple)
Something went wrong...