GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 May 31, 2010 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / thesis on a work of science fiction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Merline Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | le don de la parole |
| ||
4 +2 | (l'a douée) de la parole |
| ||
3 +2 | la faculté de parler |
| ||
5 | la faculté de parler |
| ||
4 | la force de la parole |
| ||
4 | [lui a donné] la parole |
| ||
3 | pouvoir d'expression orale |
| ||
3 | le pouvoir de parler / de la parole |
|
pouvoir d'expression orale Explanation: I guess you could use la parole ou le pouvoir d'expression orale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le pouvoir de parler / de la parole Explanation: Suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le don de la parole Explanation: En plus de lui insuffler la vie... lui a donné le don de la parole. Une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2010-05-31 19:27:33 GMT) -------------------------------------------------- ou: lui accorda le don de la parole |
| |
Grading comment
| ||