This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 3, 2010 21:27
13 yrs ago
5 viewers *
English term
earth interconnection wire
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Along each high voltage cable connection between all individual wind turbines or between a wind turbine and substation, a bare stranded copper conductor must be installed. This type of conductor is referred to as an earth interconnection wire in this work description.
ima li ovo ikakav naziv na srpskom, ili moram opisno?
hvala :)
ima li ovo ikakav naziv na srpskom, ili moram opisno?
hvala :)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | provodnik za međuvezu uzemljenja |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
provodnik za međuvezu uzemljenja
međuveza (IC; interconnect u EN 50173-1): izravni način povezivanja podsustava kabliranja s drugim podsustavom kabliranja te aktivnom mrežnom ili terminalnom opremom bez uporabe prespojnog kabela ili prespojnika
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=24&ved=0CJgBEBY...
Ako sam dobro razumela, to je neizolovani (bare) i višežilni, "licnasti" (stranded) provodnik uzemljenja, postavljen duž svake visokonaponske kablovske veze (along each high voltage cable connection) između svih pojedinačnih turbina, ili između turbine i trafostanice. Kako su mi objasnili oni koji bi to trebalo da znaju, u svim instalacijama (pa i običnim, kućnim), svi potrošači ili priključci itd. međusobno su povezani provodnikom (žicom) za uzemljenje koja se postavlja paralelno sa “fazom” i “nulom” - najčešće u istom kablu ili u istoj tzv. instalacionoj cevi.
Nadam se da je ovo pomoglo (mada je opisno), a i da nije mnogo kasno.
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=24&ved=0CJgBEBY...
Ako sam dobro razumela, to je neizolovani (bare) i višežilni, "licnasti" (stranded) provodnik uzemljenja, postavljen duž svake visokonaponske kablovske veze (along each high voltage cable connection) između svih pojedinačnih turbina, ili između turbine i trafostanice. Kako su mi objasnili oni koji bi to trebalo da znaju, u svim instalacijama (pa i običnim, kućnim), svi potrošači ili priključci itd. međusobno su povezani provodnikom (žicom) za uzemljenje koja se postavlja paralelno sa “fazom” i “nulom” - najčešće u istom kablu ili u istoj tzv. instalacionoj cevi.
Nadam se da je ovo pomoglo (mada je opisno), a i da nije mnogo kasno.
Note from asker:
| hvala, odlicno ste objasnili :) |
| upravo sam saznala da u doticnoj firmi ovo zovu "interkonektivnom zicom", pa eto, samo da javim, mozda nekom zatreba... |
Discussion
Сличан случај:
Uzemljenje gromobranske instalacije i pogonska kao i zaštita uzemljenja niskonaponskih elektroenergetskih postrojenja i instalacija, u pravilu, međusobno se povezuju, osim u određenim slučajevima kad je to zabranjeno propisima.
http://www.zastita.com.hr/content/view/674/225/