Jun 14, 2010 20:30
13 yrs ago
Croatian term
napredno pretraživanje
Croatian to German
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Nemam neki specijalni kontekst, imam listu pojmova koje valja prevesti (pomoć u korištenju funkcija, radi se o društvenim mrežama, pojam je stvarno čest kad govorimo o internetu, ali ja se do sada nisam susrela s njim).
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | erweiterte Suche |
sazo
|
| 3 +4 | erweiterte Suche |
bonafide1313
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
erweiterte Suche
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-14 20:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Die Eingabemaske für die erweiterte Suche steht Ihnen über den Link „Erweiterte Suche“ unterhalb des Eingabefensters für die „Einfache Suche“ im linken
www.destatis.de/.../extended_search.psml
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-14 20:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Die Eingabemaske für die erweiterte Suche steht Ihnen über den Link „Erweiterte Suche“ unterhalb des Eingabefensters für die „Einfache Suche“ im linken
www.destatis.de/.../extended_search.psml
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
: :)
7 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
sany
: engl. Advanced Search- ger. Erweiterte Suche http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
18 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
dkalinic
13 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Kristina Kolic
16 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
erweiterte Suche
Peer comment(s):
| agree |
sany
: engl. Advanced Search- ger. Erweiterte Suche http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
16 mins
|
|
Hvala, Sany!
|
|
| agree |
Tatjana Kovačec
18 mins
|
|
Hvala, Tatjana :)
|
|
| agree |
dkalinic
13 hrs
|
|
Hvala, Davore!
|
|
| agree |
Kristina Kolic
16 hrs
|
|
Hvala, Kristina!
|
Discussion