Jun 29, 2010 08:52
13 yrs ago
68 viewers *
Arabic term
يثبت في محضر الجلسة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
courts
وطلب من رئيس الجلسة المستشار عادل عبد السلام جمعة أن يثبت في محضر الجلسة الالتزام بقرار النقابة العامة بالإضراب عن الحضور في القضايا الجنائية، وأن من يخالف ذلك القرار يحال إلى مجلس تأديب قد تصل عقوبته إلى الإيقاف لمدة 6 أشهر، إلا أن جمعة رفض إثبات الطلب بحجة عدم وجود نص في القانون يلزمه إن أثبت ذلك.
Proposed translations
(English)
| 4 | indicated/noted down in the Minutes |
Moodi
|
| 5 | to guarantee in the minutes |
Liliane Hatem
|
| 5 | establish in the minutes |
EstherK56
|
| 4 | confirmation in minutes of the meeting |
Amira A Wahab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
indicated/noted down in the Minutes
…..He asked the Chairman, Mr. Adel Abdul Salam Gumaa, Consultant, that compliance with the General Union decision on the strike for nonattendance of criminal cases shall be indicated/noted down in the Minutes and that…...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
to guarantee in the minutes
يثبت يأتي هنا بمعنى يضمن
2 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
confirmation in minutes of the meeting
..
7 days
establish in the minutes
To make an obligatory statement
Example sentence:
The 3% raise for all employees was established in the minute of last board meeting.
Something went wrong...