Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back school programme
Spanish translation:
programas de escuela de espalda
Added to glossary by
Rafael Serrano
Aug 4, 2010 13:31
13 yrs ago
8 viewers *
English term
back school programme
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Cost-Utility Anlayses support comparisons of life prolonging interventions with mere QoL improving interventions (e.g, a back school programme and a bypass operation).
Change log
Aug 6, 2010 23:57: Rafael Serrano Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
programas de escuela de espalda
Espero te ayude.
Peer comment(s):
agree |
Diego Cruz, MD
: Exactamente, asi se llama en prevención y autocuidado para programas de fisioterapia y ortopedia en dolores lumbares especialmente.
6 mins
|
Gracias, doctor.
|
|
agree |
Magdalena Altieri
: Ya lo ha dicho el doctor, pero me sumo. Como periodista especializada en Salud lo he leído muchas veces. En España hay programas de salud pública con ese nombre (ver aquí: www.eede.es)
11 hrs
|
Gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
17 mins
programa para regreso a la escuela
Could it be a TYPO for:
"back-to-school program'?
Regreso a la escuela: Cómo presupuestar para usted y sus hijos ... Este programa se ha adaptado a las necesidades de la comunidad hispana y se está ...
www.vidaydinero.com/spanish/.../presupuestar.php - En caché - Similares
El regreso de la escuela pública | Ciudadanos en Red :: Metrópoli 20252 entradas - Última entrada: 13 Abr
El regreso de la escuela pública supone revalorarla por su peso en el ... La evaluación del Programa Internacional para la Evaluación de ...
ciudadanosenred.com.mx/articulos/regreso-escuela-pública - En caché
[PDF] De Regreso a la EscuelaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
la escuela de sus hijos en tiempos de desastre o crisis. De Regreso a la. Escuela ... Respuesta de Emergencia para. Adolescentes en Escuelas). Programa de ...
www.scec.org/education/public/espfocus/septiembre06.pdf - Similares
[PDF] en Español - PROMUEVA LA SALUD AL REGRESO A LA ESCUELA DATOS SOBRE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Vincúlese al programa nacional de servicio. Muchos de los programas como AmeriCorps, .... VOLUNTARIOS PARA LAS ACTIVIDADES DE SALUD DE REGRESO A LA ESCUELA ...
www.serve.gov/toolkits/pdf/kids-health_esp.pdf - Similares
Consejos para el regreso a la escuelaProgramas de verano para niños Mira lo que ofrece el Departamento de Parques y ... Consejos para el regreso a la escuela. Evite el desajuste de su ...
www.univision.com/content/videoplayer.jhtml?cid... - En caché
Diario Las Americas - Vacunación gratuita para el regreso a la escuelaLOCALES. Publicado el 08-03-2010. Vacunación gratuita para el regreso a la escuela. La Comisionada Sosa auspiciará el programa el jueves 5 de agosto ...
www.diariolasamericas.com/.../vacunación-gratuita-para-el-r...
La miel un recurso para endulzar el regreso a la escuela | terraLa miel un recurso para endulzar el regreso a la escuela ... Links' con un estilo muy tecnológico · Thalía estrena programa para niños en Estados Unidos ...
www.terra.com/mujer/.../html/hof23185.htm - Estados Unidos - En caché
[PDF] ¿Qué puede hacer la escuela para enfrentar la influenza?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Las escuelas deben estar preparadas para el regreso a clases, ... Elección de programas televisivos. Elegir qué ver y cómo verlo ...
www.prevencioninfluenza.gob.mx/.../lineamientos_que_puede_h...
CDC en Español | Hepatitis Viral | Hepatitis B | Regreso a la escuelaAñada la vacuna de la hepatitis B a su lista de "regreso a la escuela" ... Antes de poner en práctica el programa de vacunación de hepatitis B para los ...
www.cdc.gov/spanish/.../hepatitis/hepBregresoescuela.htm - En caché
[PDF] Regreso a la EscuelaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Regreso a la Escuela. Calendario estudiantil. 24 de agosto . .... Los programas de la Escuela Virtual son disponibles para los estudiantes que desean ...
www.houstonisd.org/HISDConnectEnglish/.../09BacktoSchool_Sp...
Saludosd,
eski
"back-to-school program'?
Regreso a la escuela: Cómo presupuestar para usted y sus hijos ... Este programa se ha adaptado a las necesidades de la comunidad hispana y se está ...
www.vidaydinero.com/spanish/.../presupuestar.php - En caché - Similares
El regreso de la escuela pública | Ciudadanos en Red :: Metrópoli 20252 entradas - Última entrada: 13 Abr
El regreso de la escuela pública supone revalorarla por su peso en el ... La evaluación del Programa Internacional para la Evaluación de ...
ciudadanosenred.com.mx/articulos/regreso-escuela-pública - En caché
[PDF] De Regreso a la EscuelaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
la escuela de sus hijos en tiempos de desastre o crisis. De Regreso a la. Escuela ... Respuesta de Emergencia para. Adolescentes en Escuelas). Programa de ...
www.scec.org/education/public/espfocus/septiembre06.pdf - Similares
[PDF] en Español - PROMUEVA LA SALUD AL REGRESO A LA ESCUELA DATOS SOBRE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Vincúlese al programa nacional de servicio. Muchos de los programas como AmeriCorps, .... VOLUNTARIOS PARA LAS ACTIVIDADES DE SALUD DE REGRESO A LA ESCUELA ...
www.serve.gov/toolkits/pdf/kids-health_esp.pdf - Similares
Consejos para el regreso a la escuelaProgramas de verano para niños Mira lo que ofrece el Departamento de Parques y ... Consejos para el regreso a la escuela. Evite el desajuste de su ...
www.univision.com/content/videoplayer.jhtml?cid... - En caché
Diario Las Americas - Vacunación gratuita para el regreso a la escuelaLOCALES. Publicado el 08-03-2010. Vacunación gratuita para el regreso a la escuela. La Comisionada Sosa auspiciará el programa el jueves 5 de agosto ...
www.diariolasamericas.com/.../vacunación-gratuita-para-el-r...
La miel un recurso para endulzar el regreso a la escuela | terraLa miel un recurso para endulzar el regreso a la escuela ... Links' con un estilo muy tecnológico · Thalía estrena programa para niños en Estados Unidos ...
www.terra.com/mujer/.../html/hof23185.htm - Estados Unidos - En caché
[PDF] ¿Qué puede hacer la escuela para enfrentar la influenza?Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Las escuelas deben estar preparadas para el regreso a clases, ... Elección de programas televisivos. Elegir qué ver y cómo verlo ...
www.prevencioninfluenza.gob.mx/.../lineamientos_que_puede_h...
CDC en Español | Hepatitis Viral | Hepatitis B | Regreso a la escuelaAñada la vacuna de la hepatitis B a su lista de "regreso a la escuela" ... Antes de poner en práctica el programa de vacunación de hepatitis B para los ...
www.cdc.gov/spanish/.../hepatitis/hepBregresoescuela.htm - En caché
[PDF] Regreso a la EscuelaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Regreso a la Escuela. Calendario estudiantil. 24 de agosto . .... Los programas de la Escuela Virtual son disponibles para los estudiantes que desean ...
www.houstonisd.org/HISDConnectEnglish/.../09BacktoSchool_Sp...
Saludosd,
eski
1 hr
Programa de profilaxis de columna / Programa de educación de columna
Así se le llama en el Instituto Nacional de Rehabilitación de México
2 hrs
programa de educación postural escolar
Si no estás tratando con pedagogía, en cuyo caso no hay duda que sería un programa de retorno a clases, y es una intervención médica yo intentaría evitar preposiciones. En mi propuesta, verás que la palabra "espalda" no figura, pues asumo que en tu texto estás tratando de los problemas que acarrea la mala postura que toman los niños al escribir sentados o al llevar sus libros pendiendo de los hombros en una mochila. Si ya se habló de la espalda, mi propuesta podría interesarte.
Discussion
The Effect of Back School Integrated with Core Strengthening in Patients with Chronic Low-Back Pain.
Yang EJ, Park WB, Shin HI, Lim JY.
From the Department of Rehabilitation Medicine (EJY, HIS, JYL), Seoul National University College of Medicine, Seoul National University Bundang Hospital, Gyeonggi-do, Republic of Korea; and Department of Rehabilitation Medicine (WBP), Incheon Sarang Hospital, Incheon, Republic of Korea.
Abstract
Yang EJ, Park W-B, Shin H-I, Lim J-Y: The Effect of Back School Integrated with Core Strengthening in Patients with Chronic Low-Back Pain. OBJECTIVE:: To assess the effect of back school integrated with core-strengthening exercises on back-specific disability and pain-coping strategies and to examine how reactions to pain affect the outcomes of back school in patients with chronic low back pain. DESIGN:: A single-center prospective trial was conducted with 142 participants with chronic low-back pain (38 men and 104 women) who completed a back school program at the spine center of a university hospital. The subjects participate