This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 10, 2010 13:26
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
combat gauze
English to French
Medical
Medical (general)
Traumatology
Traumatology in wars - training material.
"Given a mock wound or role player, student will be expected to demonstrate the ability to control massive hemorrhage with both a tourniquet and use of Combat Gauze"
"Given a mock wound or role player, student will be expected to demonstrate the ability to control massive hemorrhage with both a tourniquet and use of Combat Gauze"
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Combat Gauze |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | pansement hémostatique (de marque) Combat Gauze |
Frensp
|
Proposed translations
+4
1 min
Combat Gauze
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-08-10 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Combat Gauze™ causes rapid localized coagulation and the formation of a stable ... Pack QuikClotо Combat Gauze™ tightly and directly onto bleeding source. ...
tacmedics.com/.../index.php?...Information%2FCombat+Gauze...Z-Fold Vacuum Packed QuikClot Combat Gauze - [ Traduire cette page ]
The New Z-Fold Vacuum Packed QuikClot® Combat Gauze™ is an advanced hemostatic agent combined with the simplicity of gauze, the ultimate in stopping power ...
www.narescue.com/Combat_Gauze-CNC988281412A7.html -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-10 13:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une marquée déposée
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-10 13:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
marque oups
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-10 13:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Combat Gauze™ is the recommended first line treatment for traumatic bleeding. Follow us for general first aid and military info.
twitter.com/CombatGauze
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-08-10 13:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Combat Gauze™ causes rapid localized coagulation and the formation of a stable ... Pack QuikClotо Combat Gauze™ tightly and directly onto bleeding source. ...
tacmedics.com/.../index.php?...Information%2FCombat+Gauze...Z-Fold Vacuum Packed QuikClot Combat Gauze - [ Traduire cette page ]
The New Z-Fold Vacuum Packed QuikClot® Combat Gauze™ is an advanced hemostatic agent combined with the simplicity of gauze, the ultimate in stopping power ...
www.narescue.com/Combat_Gauze-CNC988281412A7.html -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-10 13:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une marquée déposée
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-10 13:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
marque oups
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-08-10 13:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Combat Gauze™ is the recommended first line treatment for traumatic bleeding. Follow us for general first aid and military info.
twitter.com/CombatGauze
13 mins
pansement hémostatique (de marque) Combat Gauze
"Dans un certain nombre de cas, l’hémorragie externe ne peut pas être contrôlée par ces moyens de
secourisme simple. Les pansements hémostatiques constituent aujourd’hui une alternative. Il en existe plusieurs types (11-13)."
secourisme simple. Les pansements hémostatiques constituent aujourd’hui une alternative. Il en existe plusieurs types (11-13)."
Something went wrong...