Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulsating hemorrhage
French translation:
hémorragie pulsatile
Added to glossary by
Sylvie Mathis
Aug 10, 2010 16:44
13 yrs ago
English term
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
pulsating hemorrhage
English to French
Medical
Medical (general)
Traumatology
"State the signs and implications of pulsating hemorrhage"
Formation traumato - secours d'urgence...
Formation traumato - secours d'urgence...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | hémorragie pulsatile |
François Begon
|
| 4 +1 | hémorragie en jet/pulsatoire |
sktrans
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
hémorragie pulsatile
"pulsatile" est le bon adjectif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
22 mins
hémorragie en jet/pulsatoire
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-10 17:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
volémique. 2.1 Indicateurs validant l'hypothèse d'hémorragie. Perte de sang. D..traumatique.:.plaie(s).avec.écoulement.“en.continu”.ou.“en.jet”.pulsatoire. ...
https://portal.health.fgov.be/.../SPF_MANUEL-FR-WEB_V2.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-08-10 17:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou pulsatile
DOSSIER DE TRAUMATOLOGIE DE LA FACE n°1. DOSSIER DE TRAUMATOLOGIE DE LA FACE n° .... Lorsque vous retirez le pansement, vous constatez une hémorragie en jet ...
www.med.univ-montp1.fr/...2/.../MIF_201_ED_trauma_face.pdf - SimilarTraumatologie: Quiz - [ Translate this page ]
Infection, hémorragie, lésion nerveuse. 2. En jet, pulsatile et rouge vif. 3. Voir schéma anatomique. 4. Plaie hémorragique, profonde. Au thorax, au ventre, ...
www.formationambulancier.fr/1.../1141_Trauma_01_Quiz.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-10 17:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
volémique. 2.1 Indicateurs validant l'hypothèse d'hémorragie. Perte de sang. D..traumatique.:.plaie(s).avec.écoulement.“en.continu”.ou.“en.jet”.pulsatoire. ...
https://portal.health.fgov.be/.../SPF_MANUEL-FR-WEB_V2.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-08-10 17:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou pulsatile
DOSSIER DE TRAUMATOLOGIE DE LA FACE n°1. DOSSIER DE TRAUMATOLOGIE DE LA FACE n° .... Lorsque vous retirez le pansement, vous constatez une hémorragie en jet ...
www.med.univ-montp1.fr/...2/.../MIF_201_ED_trauma_face.pdf - SimilarTraumatologie: Quiz - [ Translate this page ]
Infection, hémorragie, lésion nerveuse. 2. En jet, pulsatile et rouge vif. 3. Voir schéma anatomique. 4. Plaie hémorragique, profonde. Au thorax, au ventre, ...
www.formationambulancier.fr/1.../1141_Trauma_01_Quiz.htm - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: pulsatile :)
40 mins
|
|
merci Lionel
|
Something went wrong...