Aug 16, 2010 19:28
13 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, Romanian to English, and 3 more.
to hold a grudge
English to Romanian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Caut o expresie potrivita pentru descrierea comportamentului unei pisici :)
Cats are strong-willed animals known to hold a grudge. So if your moggie signals that she's not up for a pat, let it go. You wouldn't want to unleash her inner beast.
Cats are strong-willed animals known to hold a grudge. So if your moggie signals that she's not up for a pat, let it go. You wouldn't want to unleash her inner beast.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +13 | poartă pică/sunt răzbunătoare |
anamaria bulgariu
|
Proposed translations
+13
4 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
poartă pică/sunt răzbunătoare
RANCHIÚNĂ, ranchiune, s. f. Ură ascunsă, dușmănie și dorință de răzbunare; pizmă, pică. – Din fr. rancune.
Sursa: DEX '98 | Adăugată de LauraGellner | Greșeală de tipar | Permalink
Sursa: DEX '98 | Adăugată de LauraGellner | Greșeală de tipar | Permalink
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...