Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
was CRB checked
español translation:
la Oficina de Antecedentes Penales revisó su expediente (o sus antecedentes)
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Aug 22, 2010 14:06
13 yrs ago
2 viewers *
inglés term
was CRB checked
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Carta de referencia para un juicio de divorcio
XXX was CRB checked (UK criminal records bureau check for all those working with children).
Proposed translations
(español)
| 5 | la Oficina de Antecedentes Penales revisó su expediente (o sus antecedentes) |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Aug 26, 2010 15:33: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
11 minutos
Cristina Heraud-van Tol
Perú
Perú
Native in español
Works in field
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
la Oficina de Antecedentes Penales revisó su expediente (o sus antecedentes)
http://www.crb.homeoffice.gov.uk/using_the_website/general_i...
What is the CRB?
The Criminal Records Bureau (CRB), an Executive Agency of the Home Office, provides wider access to criminal record information through its Disclosure service.
This service enables organisations in the public, private and voluntary sectors to make safer recruitment decisions by identifying candidates who may be unsuitable for certain work, especially that which involves children or vulnerable adults.
The CRB was established under Part V of the Police Act 1997 and was launched in March 2002. Prior to that, access to police checks was mainly confined to organisations in the statutory sector for staff who had ‘substantial unsupervised access’ to children. There were many other organisations that could not access these checks and yet had staff with similar access to vulnerable groups. The CRB enables many more organisations to access these checks as part of good recruitment practice.
-------------
Criminal Records Bureau -> Oficina de Antecedentes Penales
What is the CRB?
The Criminal Records Bureau (CRB), an Executive Agency of the Home Office, provides wider access to criminal record information through its Disclosure service.
This service enables organisations in the public, private and voluntary sectors to make safer recruitment decisions by identifying candidates who may be unsuitable for certain work, especially that which involves children or vulnerable adults.
The CRB was established under Part V of the Police Act 1997 and was launched in March 2002. Prior to that, access to police checks was mainly confined to organisations in the statutory sector for staff who had ‘substantial unsupervised access’ to children. There were many other organisations that could not access these checks and yet had staff with similar access to vulnerable groups. The CRB enables many more organisations to access these checks as part of good recruitment practice.
-------------
Criminal Records Bureau -> Oficina de Antecedentes Penales
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...