Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hospital-run facility
Spanish translation:
institución dependiente de un hospital
Added to glossary by
vantage
Aug 27, 2010 13:10
13 yrs ago
10 viewers *
English term
hospital-run facility
English to Spanish
Medical
Medical (general)
You can save time and money by having your colonoscopy at a free-standing center instead of a hospital-run facility.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | institución dependiente de un hospital |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 4 +1 | instalaciones hospitalarias (regidas/llevadas por un hospital) |
Cristina Fernández
|
| 4 | centro hospitalario |
mbaronti (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
466
Selected
institución dependiente de un hospital
institución administrada por/dependiente de un hospital
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
24 mins
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
instalaciones hospitalarias (regidas/llevadas por un hospital)
...en lugar de en unas instalaciones hospitalarias...
1 hr
centro hospitalario
centro de atención dependiente de un hospital
Something went wrong...