stosunek Państwa do Kościoła

English translation: cocerning/regulating relations between te State and the Evangelical-Augsburg (Lutheran) Church

11:07 Sep 1, 2010
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
Polish term or phrase: stosunek Państwa do Kościoła
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej

proszę o pomoc z całym wyrazem. Potrzebne jest do deklaracji projektu w języku angielskim. Z góry dziękuję
Sonja Stankowski
Germany
Local time: 13:35
English translation:cocerning/regulating relations between te State and the Evangelical-Augsburg (Lutheran) Church
Explanation:
MSZ :-)

R.

--------------------------------------------------
Note added at   3 min (2010-09-01 11:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

coNcerning, oczywista; + "the" State. Sorry za literówki :-)
Selected response from:

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 12:35
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1the Law onRelationship between the State and The Evangelical Church of Augsburg Confession in Poland
Maciej Andrzejczak
4cocerning/regulating relations between te State and the Evangelical-Augsburg (Lutheran) Church
Rafal Piotrowski


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cocerning/regulating relations between te State and the Evangelical-Augsburg (Lutheran) Church


Explanation:
MSZ :-)

R.

--------------------------------------------------
Note added at   3 min (2010-09-01 11:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

coNcerning, oczywista; + "the" State. Sorry za literówki :-)

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 226
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the Law onRelationship between the State and The Evangelical Church of Augsburg Confession in Poland


Explanation:
the Law on Relationship between the State

In compliance with the clause No.3 of the Law on Relationship between the State and the Temples, “The Government shall determine the issues offered by the ...
portal.unesco.org/ci/fr/files/.../MONGOLIA%2BTANJUR%2Bshort.pdf

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214
Notes to answerer
Asker: Również dziękuję za wkład w dyskusji, niestety punktów nie można podzielić


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iza Kryjom (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search