Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
canales dimerizados
polaco translation:
kanały (płynnie) ściemniane
Added to glossary by
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Sep 14, 2010 08:46
13 yrs ago
español term
canales dimerizados
español al polaco
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Regulación y control de iluminación escenario con 512 canales dimerizados
CONSOLA DIRECTA 30 CANALES DIRECTOS (ON-OFF) Y 5 CANALES DIMERIZADOS DE 20 AMP CADA UNO.
16 canales dimerizados 2 toma corrientes dimerizados.
CONSOLA DIRECTA 30 CANALES DIRECTOS (ON-OFF) Y 5 CANALES DIMERIZADOS DE 20 AMP CADA UNO.
16 canales dimerizados 2 toma corrientes dimerizados.
Proposed translations
(polaco)
4 | kanały (płynnie) ściemniane | Marlena Trelka |
Proposed translations
1 hora
Selected
kanały (płynnie) ściemniane
to dosłownie, ale myślę, że lepiej nazwać to kanałami regulującymi oświetlenie. Urządzenie same w sobie nazywane jest ściemniaczem, sterownikiem lub regulatorem oświetlenia, nazywane też często to angielsku dimmer.
Na stronie prolighton znajdziesz dużo takuch urządzeń, a wśród nich dokładnie to, które opisuje twój kontekst, z 512 kanałami, 16 kanałami ściemnianymi itd.
http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/electronics_ele...
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/sciemniacz
Na stronie prolighton znajdziesz dużo takuch urządzeń, a wśród nich dokładnie to, które opisuje twój kontekst, z 512 kanałami, 16 kanałami ściemnianymi itd.
http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/electronics_ele...
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/sciemniacz
Example sentence:
http://www.prolighton.pl/sklep/?podkat=21
http://www.synergiatech.pl/produkty-urzadzenia-wykonawcze-101401.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...