Glossary entry

German term or phrase:

Wortigel

English translation:

spider diagram/spidergram

Added to glossary by Languageman
Oct 12, 2010 09:15
13 yrs ago
6 viewers *
German term

Wortigel

German to English Social Sciences Education / Pedagogy
This is a word association diagram that would be drawn on a board or flipchart with the main word in the centre and associated words at the end of each 'spike'. The type of thing done in a brainstorming session.
Change log

Oct 14, 2010 15:34: Languageman Created KOG entry

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

spider diagram

Sounds like what I've always known as a spider diagram to me

--------------------------------------------------
Note added at 1 day39 mins (2010-10-13 09:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

On the subject of "spider diagram" vs. "mind map", I think this reference clearly describes the distinction. Since you only mention words in your description, it still sounds to me like you have a spider diagram. http://www.michaelonmindmapping.com/blog/mind-maps/spidergra...
Peer comment(s):

agree silvia glatzhofer : yes, have heard (and interpreted) those in several meetings
3 hrs
agree Rebecca Garber : This is what we called Wortigel in teaching.
8 hrs
agree Michaela König : I believe this is the right term for teaching.
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "As it was for use in a teaching environment with young teenagers, this seemed the most appropriate. 'Spidergram' is equally acceptable after further research. Cheers languageman."
-1
16 mins

Word hedgehogs

Due to the spikes coming out of the central nucleus, they are referred to as this, though there may well be other names for them.
Peer comment(s):

disagree Sabine Akabayov, PhD : using MT doesn't work most of the time
6 hrs
Something went wrong...
+6
17 mins

mind map

Is what this is called in brainstorming sessions.

"A mind map is a diagram used to represent words, ideas, tasks, or other items linked to and arranged around a central key word or idea. Mind maps are used to generate, visualize, structure, and classify ideas, and as an aid to studying and organizing information, solving problems, making decisions, and writing.

The elements of a given mind map are arranged intuitively according to the importance of the concepts, and are classified into groupings, branches, or areas, with the goal of representing semantic or other connections between portions of information. Mind maps may also aid recall of existing memories.

By presenting ideas in a radial, graphical, non-linear manner, mind maps encourage a brainstorming approach to planning and organizational tasks. Though the branches of a mindmap represent hierarchical tree structures, their radial arrangement disrupts the prioritizing of concepts typically associated with hierarchies presented with more linear visual cues. This orientation towards brainstorming encourages users to enumerate and connect concepts without a tendency to begin within a particular conceptual framework.

The mind map can be contrasted with the similar idea of concept mapping. The former is based on radial hierarchies and tree structures denoting relationships with a central governing concept, whereas concept maps are based on connections between concepts in more diverse patterns.

[...]

Characteristics
Mind maps are, by definition, a graphical method of taking notes. Their visual basis helps one to distinguish words or ideas, often with colors and symbols. They generally take a hierarchical or tree branch format, with ideas branching into their subsections. Mind maps allow for greater creativity when recording ideas and information, as well as allowing the note-taker to associate words with visual representations. Mind maps differ from concept maps in that mind maps focus on only one word or idea, whereas concept maps connect multiple words or ideas."

http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_map
Peer comment(s):

agree Paul Skidmore : this was the first phrase I thought of...
1 hr
agree Derek Ferrari-Frankland (X)
1 hr
agree British Diana : I agree although a tree is not very like a hedgehog
3 hrs
agree Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL : exactly
7 hrs
agree Rebecca Garber
8 hrs
agree Johanna Timm, PhD : Zitat, deutsche Wiki-Seite:"Eine Mind-Map bzw. Mindmap (englisch: mind map; auch: Gedanken[land]karte, Gedächtnis[land]karte bzw. Wortigel oder Assoziogramm)[...]" http://de.wikipedia.org/wiki/Mind-Map
12 hrs
Something went wrong...
17 mins

associagram

# [PDF]
Learning Strategy - Creating an Associagram SOMMER SOMMER WINTER
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat
Look at the associagram. Can you connect the words in the associagram with the word Sommer (summer)? ... Make an associagram for the word Winter (winter). ...
www.dw-world.de/popups/popup_pdf/0,,2836043,00.pdf
#
Lektion 02 | Deutsch Interaktiv | Deutsche Welle
- [ Перевести эту страницу ]
Lektion 02 – Learning Strategy 1: Creating an Associagram · Lektion 02 – Lernen lernen 2: Der Umgang mit Hörtexten · Lektion 02 – Learning Strategy 2: ...
www.dw-world.de/.../0,,3200978,00.html - Сохраненная копия
Дополнительные результаты с сайта www.dw-world.de
# [PDF]
Assessing Qualitative Usability in life-threatening, time-critical ...
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
associagram. During the brainstorming we made use of the quantitative ... associagram. Due to the fact that we started from the scratch we could design a ...
www.fg-mocomed.gi-ev.de/.../Mocomed_2010_Simon_Nestler_Asse...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search