Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '11 eng>deu seven-year-hitch das verpflichtete siebte Jahr pro closed no - May 10 '11 deu>eng Bewegungshüllfläche motion envelopes/working envelopes pro closed ok 4 Mar 7 '11 deu>eng Technische Regel für Betriebssicherheit Technical Rules for Workplace Safety pro closed no 4 Oct 12 '10 deu>eng Wortigel spider diagram pro closed ok - Dec 8 '09 deu>eng Haltebaum mooring beam pro closed ok 4 Sep 11 '09 deu>eng Betriebs- und Verkehrseisenbahner Vocational Qualifcation in Rail Transport Operations pro closed no - Aug 11 '09 eng>deu stash Versteck pro closed no - Aug 10 '09 deu>eng Großschadenanlagen major incident pro closed no - Jun 10 '09 deu>eng hörengesagt celebrated pro closed ok 4 Apr 8 '09 deu>eng Päckchen rest position pro closed no - Mar 28 '09 deu>eng Marken-Gesicht face of the brand pro closed no - Dec 6 '08 eng>deu as such infolgedessen pro closed ok - Dec 1 '08 deu>eng Wasser in den Zulauf entspannen precipitate pro closed ok 4 Dec 1 '08 deu>eng Bauzustandsnachweisführung construction progress verification (procedure) pro closed ok - Nov 29 '08 deu>eng mit kritischer Laufzeit with critical throughput time pro closed no 4 Nov 28 '08 deu>eng Z-Stellung mothballed pro closed ok 4 Nov 28 '08 deu>eng Speichertopf sandbox pro closed ok - Nov 26 '08 deu>eng Reifenwechsel-Saison winter wheel weather pro closed ok - Nov 26 '08 eng>deu driver Treiber pro closed no - Nov 20 '08 deu>eng Gründerzeitquartier Victorian quarter pro just_closed no - Nov 20 '08 deu>eng Sprechgruppe phraseology/standard phrases pro closed no - Nov 17 '08 deu>eng Kassa-Abrechnung cash account pro closed no 4 Nov 16 '08 eng>deu copes valve Copes-Ventil pro closed ok 3 Nov 16 '08 deu>eng Vertiefungsteilgebiet specialisation pro closed ok 4 Oct 24 '08 eng>deu sliding logarithmic potentiometer logarithmisches Istwert-Gleitpotentiometer pro closed ok 4 Oct 20 '08 deu>eng Zunderblech oxidised steel (sheet) pro closed no - Oct 7 '08 deu>eng aufkollern / Aufkollerung spraying on, dampening with pro just_closed ok - Jul 31 '08 deu>eng Hofschenke country inn pro closed ok 4 Jul 9 '08 deu>eng Anschlagpunkt (end) stop pro closed no - Jun 17 '08 deu>eng Internetisierung Internetalisation pro closed no - Jun 11 '08 deu>eng freifahren unlock pro open no - Apr 24 '08 eng>deu Freelancer Lansquenet (Landsknecht) pro closed no - Apr 4 '08 eng>deu Is this it? Die Spitze? pro closed no - Mar 12 '08 eng>deu venture community Wagnisbereich pro closed no - Dec 18 '07 eng>deu role model Einflussperson pro closed ok - Dec 18 '07 eng>deu role model Vorbild pro closed ok 4 Dec 3 '07 deu>eng Automobilstandard automotive standard pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>deu work packages Arbeitspakete pro closed ok 2 Nov 15 '07 deu>eng Arc-Alpin-Bergführer Arc Alpin pro closed no 4 Nov 13 '07 deu>eng Flächenverbund polysurface pro closed ok 3 Nov 8 '07 deu>eng färbig grundiert apply a coloured basecoat/primer pro closed ok - Nov 7 '07 deu>eng Kehrsockel inverted plinth pro closed ok - Nov 6 '07 deu>eng Kegelhub cone travel/stroke pro closed ok - Nov 6 '07 deu>eng laufender Betrieb continuous production pro closed ok 4 Nov 6 '07 deu>eng bis zum letzten Widerstand durchdacht sein everything thought through, right down to the last resistor pro closed no 3 Oct 15 '07 deu>eng mehrwandige Knochendefekte multiwall bone defect pro closed ok - Oct 9 '07 eng>deu integrated fabricated (chassis) integriert gefertigt pro open no - Oct 2 '07 deu>eng Ausgabestelle output option pro closed ok 4 Jun 26 '07 deu>eng C-Muster release samples/release sample parts pro closed ok - Jun 26 '07 deu>eng Rechenperformance arithmetic performance/computational performane/... pro closed no Asked | Open questions | Answered