Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surplus to the five-year average
Spanish translation:
excedente respecto al promedio de 5 años
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Oct 16, 2010 23:10
13 yrs ago
6 viewers *
English term
surplus to the five-year average
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Natural gas futures continued to trade below the 50/100/200-day moving averages as stockpiles increased to near-record highs, with the surplus to the five-year average expanding to 6.3%
Mi problema es con el "to", encontré que se habla del excedente y del promedio de cinco años, pero no me doy cuenta de cómo unirlos, creo que no entiendo a qué se refiere.
¡Muchas gracias!
Mi problema es con el "to", encontré que se habla del excedente y del promedio de cinco años, pero no me doy cuenta de cómo unirlos, creo que no entiendo a qué se refiere.
¡Muchas gracias!
Change log
Oct 21, 2010 13:04: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
excedente respecto al promedio de 5 años
the surplus to the five-year average expanding to 6.3%
-->
el excedente respecto al promedio de 5 años llegando hasta el 6,3%
-->
el excedente respecto al promedio de 5 años llegando hasta el 6,3%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
6 mins
Excedente por arriba de los cinco años promedio, expandiéndose a 6,3%
Una posibilidad.
48 mins
exceso respecto al promedio quinquenal
o bien "excedente"
Something went wrong...