German to Russian Other Other

локализация дефектов кабельной оболочки

Die gepulste Prüfspannung erzeugt beim Stromaustritt an der Fehlerstelle einen
Spannungstrichter. Diese Schrittspannung ist oberhalb der Erde mit Erdspießen messbar.
Bei negativer Prüfspannung schlägt der Zeiger (mit Nullstellung in der Mitte):

vor dem ersten Fehler in Richtung des Fehlers aus (z. B. nach rechts)

nach dem ersten Fehler bzw. bei Überschreitung des Fehlers in Richtung des Fehlers (z.
B. nach links).

Dies gilt auch für den zweiten und dritten Fehler. Über dem Fehler ist der Ausschlag Null bzw.
minimal.
Um beim zweiten und auch beim dritten Fehler wieder vor dem Fehler z. B. nach rechts
auszuschlagen, müssen im Erdreich also zwei weitere Nullstellen vorhanden sein.
Die Entscheidung, ob es sich um einen Fehler und eine Rückflussstelle handelt, trifft man, wie folgt:

(далее таблица)
- Ausschlag vor der Nullstelle - = rechts
- Ausschlag vor der Nullstelle = links
- Auswertung:
1. Fehler
Rückflussstelle
2. Fehler
Rückflussstelle
3. Fehler

Entscheidung, ob es sich um einen Fehler und eine Rückflussstelle handelt, trifft man, wie folgt
Как здесь поудачнее сформулировать?