Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
succo plv
español translation:
zumo en polvo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-14 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 11, 2010 12:07
13 yrs ago
1 viewer *
italiano term
succo plv
italiano al español
Otros
Varios
integratore alimentare
Ingredienti: Fruttosio, Edulcoranti: Sorbitolo, Sucralosio; Barbabietola succo plv, Bromelina da Ananas, Menta foglie estr. sec., olio essenziale.
Proposed translations
(español)
| 2 +1 | zumo en polvo |
Elena Zanetti
|
| 3 | succo in polvere / zumo en polvo |
Y. Peraza
|
| 2 | zumo plv |
Raquel Bautista Valbuena
|
Proposed translations
+1
11 minutos
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in italiano
Italia
Translation is my life!
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano, francés al italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zumo en polvo
-
Note from asker:
| Gracias Elena!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
14 minutos
succo in polvere / zumo en polvo
Tiene que ser eso. Son comprimidos, verdad? Entonces los componentes tienen que ser secos.
Mira aquí:
www.eco-pharm.net/Alosen.htm
Mira aquí:
www.eco-pharm.net/Alosen.htm
Note from asker:
| Sí, son comprimidos; muchas gracias! |
16 minutos
Raquel Bautista Valbuena
Italia
Italia
Native in español
Italia
IT, EN > ES. Fashion and luxury goods.
Native in: español 
Works in: italiano al español, español, inglés al español
Related KudoZ points
:
12
zumo plv
hola Eva,
para plv encuentro proteína leche de vaca en español y proteina latte vaccino en italiano, quizá se refiera a esos zumos o extractos con proteínas animales y lo pongan por el tema de las alergias. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2010-11-11 12:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, Eva, parece la respuesta correcta :)
para plv encuentro proteína leche de vaca en español y proteina latte vaccino en italiano, quizá se refiera a esos zumos o extractos con proteínas animales y lo pongan por el tema de las alergias. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2010-11-11 12:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, Eva, parece la respuesta correcta :)
Note from asker:
| Gracias Raquel, prefiero poner "polvo" |
Something went wrong...