Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pospan
English translation:
Buxus sempervirens (Common or European Box, Boxwood)
Added to glossary by
Lia Sabau
Nov 28, 2010 14:52
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
pospan
Romanian to English
Other
Folklore
ceremonialuri
De aceea, maramureşenii îmbunează spiritele malefice, aducând ofrande de provenienţă vegetală şi textilă. înainte de ridicarea acoperişului românii aşază un batic şi ***pospan*** (plantă din clasa răşinoaselor) în colţul din dreapta casei.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | Buxus sempervirens (Common or European Box, Boxwood) |
George C.
|
Proposed translations
+7
36 mins
Selected
Buxus sempervirens (Common or European Box, Boxwood)
Şi în română are multe denumiri populare: puspan, puşpan, pospang, cimişir etc.
http://dexonline.ro/definitie/puspan
V. şi numele din slovenă (pušpan) sau maghiară (puszpáng)
http://en.wikipedia.org/wiki/Buxus_sempervirens
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2010-11-30 08:29:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...