Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قرضا حسنا
English translation:
Interest-Free Loan
Added to glossary by
Murad AWAD
Dec 18, 2010 21:42
13 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
قرضا حسنا
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يستحق بذمة هذا الخصم مبلغ الف دينار عينا قرضا حسنا
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Interest-Free Loan |
soamo19
|
| 5 | mutuum loan |
Eid Ibrahim
|
| 5 | goodly loan |
Nadia Ayoub
|
| 3 +1 | as a non-riba based loan |
Muhammad Assayed
|
| 4 | Qard Hassan |
hassan zekry
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Interest-Free Loan
Interest-Free Loan
Example sentence:
Interest-Free Loan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very mcuh."
+1
19 mins
Muhammad Assayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
A translator who values your trust
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
as a non-riba based loan
or (as a no-interest based loan)
1 hr
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
goodly loan
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over?
suratu al-Baqarah (245)
http://quran.com/2
Google results:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
suratu al-Baqarah (245)
http://quran.com/2
Google results:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
8 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Qard Hassan
This term is used at a large range
Something went wrong...