Jan 21, 2011 08:15
13 yrs ago
Swedish term

f.n

Swedish to English Law/Patents Law: Contract(s) Lease contract (Building spec.)
Plan: f.n 4.519kvm + BRA nybyggnad cal.100kvm
Description of lease premises.
Proposed translations (English)
4 +4 currently

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

currently

Or at present. Stands for "För närvarande".
As I understand it, the premises currently measures a certain area and an extension is under construction that will add some more floorspace when completed.
Peer comment(s):

agree Ian Bradburn
23 mins
Thank you
agree Anna Grynfeld Smith
3 hrs
Thank you
agree Åsa Schoening
9 hrs
Thank you
neutral Thomas Johansson : Seems reasonable if your interpretation fits with the context.
12 hrs
agree Tania McConaghy
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search