English term
give a bond
5 +2 | "le trésorier doit laisser une garantie" ou "... doit s´engager par écrit" | Anne Cazals (X) |
5 | fournira un cautionnement | Christian Robitaille |
4 | donner une garantie | enrico paoletti |
Proposed translations
"le trésorier doit laisser une garantie" ou "... doit s´engager par écrit"
I made International Law studies.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-08 18:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
I DID International Law Studies ... sorry!
donner une garantie
fournira un cautionnement
See, for example, s. 68 of the Canadian Payments Association By-law No. 1 — General / art. 68 du Règlement administratif no 1 de l’Association canadienne des paiements — général (Canada)
"68. The Board may require that any employee or agent of the Association furnish a bond for the faithful discharge of their powers and duties, in any form and with any surety that the Board may determine."
"68. Le conseil peut exiger de tout employé ou agent de l’Association qu’il fournisse, dans la forme et auprès du garant que le conseil peut fixer, un cautionnement garantissant qu’il exercera fidèlement ses fonctions."
Discussion