Feb 19, 2011 10:41
13 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
حفظ التحقيقات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
investigations
قرر المجلس الأعلى للقوات المسلحة حفظ التحقيقات مع الرائ دسمير
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
11 mins
discontinue/suspend the [judicial] inquiries
Hans Wehr
Peer comment(s):
| agree |
hamani56 (X)
: best dictionary
1428 days
|
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
close the investigation
http://washingtondc.fbi.gov/dojpressrel/pressrel11/wfo012811...
Federal Officials Close the Investigation Into the Death of Trey Joyner
WASHINGTON—The Justice Department announced today that there is insufficient evidence to pursue federal criminal civil rights charges against U.S. Park Police detectives involved in the fatal shooting of Trey Joyner.
Federal Officials Close the Investigation Into the Death of Trey Joyner
WASHINGTON—The Justice Department announced today that there is insufficient evidence to pursue federal criminal civil rights charges against U.S. Park Police detectives involved in the fatal shooting of Trey Joyner.
-1
3 hrs
Jasmina Meri
Native in Arabic
Specializes in field
Native speaker of Arabic and Serbian
Native in: Arabic 
, Serbian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Serbian, and 2 more.
to keep investigations/ to keep investigation records
I hope it will help
Reference:
http://www.rcfp.org/pullouts/private_eyes/internal.html
http://www.naharnet.com/domino/tn/newsdesk.nsf/0/1702754BDD13DCE0C225763300306551?OpenDocument
Peer comment(s):
| disagree |
hamani56 (X)
: the context excludes such meaning
1428 days
|
563 days
Muhammad Afia
Native in Arabic
&
English
Works in field
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
5
Shelve investigations
The second reminded Obama that Bill Clinton’s decision in 1993 to shelve investigations of Reagan-Bush-41 wrongdoing earned him no reciprocity from the Republicans and that doing the same regarding Bush-43 would bring similar results.
Discussion
شكرا سلفا