Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إيداع الحدث
English translation:
placement of juvenile (delinquent) in juvenile detention home
Added to glossary by
Abdul Wahab km
Mar 13, 2011 10:58
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
إيداع الحدث
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
إيداع الحدث دار الأحداث
Proposed translations
(English)
Proposed translations
19 mins
Lucinda Wills
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
40
Selected
placement of juvenile (delinquent) in juvenile detention home
This is the standard terminology in American English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
juvenile
-
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
commitment of child of tender years
commitment = ايداع شخص في حبس أو معتقل أو إصلاحية أو ما إلي ذلك
+1
4 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
+2
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
confine the juvenile delinquent
Juvenile justice systems: international perspectives - Google Books Result
John Winterdyk - 2002 - Law - 556 pages
The court may pass a sentence to confine the juvenile delinquent to a reformatory institution. The sentence, however, does not stipulate that the delinquent ...
books.google.com.eg/books?isbn=1551302020...
John Winterdyk - 2002 - Law - 556 pages
The court may pass a sentence to confine the juvenile delinquent to a reformatory institution. The sentence, however, does not stipulate that the delinquent ...
books.google.com.eg/books?isbn=1551302020...
Peer comment(s):
| agree |
Heba Salah
3 hrs
|
|
Many thanks Heba :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: I agreee only to "confine the juvenile". He/she could be found a delinquent when a sentence is passed.
15 hrs
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
Something went wrong...