Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Due on receipt
Portuguese translation:
pagamento contra entrega
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Due on receipt
Payment terms are "due on receipt". Payment must be paid in full upon receipt of DevComponents LLC invoice. 2) Purchase orders are accepted only if the ..
No meu texto, esse termo aparece sem maiores contextos... Sempre fico na dúvida sobre qual seria a melhor tradução em português para Due on receipt.
Proposed translations
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
pagamento contra entrega
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 3 more.
deverão ser pagos no dia da recepção / devidos aquando da recepção
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-15 18:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
Fees and charges in respect of which the due date is not specified in Regulation (EC) No 6/2002 or in Regulation (EC) No 2245/2002 shall be due on the date of receipt of the request for the service for which the fee or the charge is incurred.
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0059:EN:PDF
As taxas e as importâncias a cobrar cujo prazo de pagamento não seja especificado no Regulamento (CE) n.o 6/2002 nem no Regulamento (CE) n.o 2245/2002 deverão ser pagos no dia da recepção do pedido pelo serviço a que se destina essa taxa ou esse montante.
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0059:PT:PDF
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Pagar ao receber
- Due on receipt means that the bill is due when the customer receives it. An example is that when a university sends out a bill that is due on receipt, it means the student is expected to make a payment at that time. A due date for the bill is not provided, because it must be paid immediately and not within 30 or 60 days as some billing cycles permit.
Read more: What does due on receipt mean? | Answerbag http://www.answerbag.com/q_view/1940371#ixzz1GhEavQoq
- due on receipt - WordReference Forums
- [ Traduzir esta página ]
5 postagens - 3 autores - Última postagem: 31 maio 2006
Originally Posted by nadasé. terms = condiciones (de pago) due on receipt = a pagar al recibir XX, pagader(o) al recibir XX ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t...
pronto pagamento
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Pago contra-entrega
vencimento contra apresentação
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Pagamento (a ser feito) no ato da entrega.
Compro celulares gsm usados bloqueados ou não. Pagamento no ato da entrega.
Nesta modalidade você fará o pagamento no ato da entrega com o seu cartão de crédito.
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...