This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 16, 2011 03:42
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
تقنيات هندسة الأجهزة الطبية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
translation of Iraqi wall
بناءً على ما عرضه مجلس كلية التقنيات الكهربائية والالكترونية ........ بمنح ........ شهادة بكالوريوس تقنيات هندسة الأجهزة الطبية بتقدير
Any comments and explanations are much appreciated.
Many thanks
Any comments and explanations are much appreciated.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Medical Equipment Engineering Technology |
Mohamed A. Moustafa
|
Proposed translations
+3
17 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Medical Equipment Engineering Technology
Note from asker:
| Thanks a lot Muhammad for offering your help. |
Peer comment(s):
| agree |
Heba Salah
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Shabbir Limbada
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ali Alsaqqa
15 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Samir Sami
: Too literal I believe Muhammad, and I hope Haytham would provide his own translation, if he has enough time for that.
3 days 3 hrs
|
|
So what's your suggestion, Sam?
|
Discussion