Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انحصار ارثه الشرعي في
English translation:
his legal inheritance shall be confined to
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 22, 2011 08:10
13 yrs ago
106 viewers *
Arabic term
انحصار ارثه الشرعي في
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
translation of a notification of legacy
المحكمة
تحقق لدينا نحن ..... رئيس المحكمة وفاة المرحوم ... وانحصار ارثه الشرعي في زوجته
I appreciate any explanations or comments.
Thank you.
تحقق لدينا نحن ..... رئيس المحكمة وفاة المرحوم ... وانحصار ارثه الشرعي في زوجته
I appreciate any explanations or comments.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | his legal inheritance shall be confined to |
hassan zekry
|
| 5 | and that his legacy shall only be divided unto... |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | the right to his legacy is limited to |
Nadia Ayoub
|
Change log
Mar 26, 2011 07:28: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
his legal inheritance shall be confined to
.
Note from asker:
| شكراً زميلي حسن على المساعدة |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer very helpful. Thanks also for the other answerers for offering help."
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
and that his legacy shall only be divided unto...
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
the right to his legacy is limited to
..
Something went wrong...