Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vegetable shortening
Spanish translation:
Manteca vegetal
Added to glossary by
lola flores
Mar 25, 2011 19:24
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Vegetable shortening
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Description of a diet
¿Cómo traducirían "vegetable shortening" para el público de habla hispana de los Estados Unidos? Figura en un listado de ejemplos de grasas saturadas.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Manteca vegetal |
lola flores
|
| 4 +3 | grasa vegetal |
hugocar
|
References
| Ya está en KudoZ |
Cecilia Rey
|
Change log
Mar 28, 2011 23:17: lola flores Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
lola flores
Native in Spanish
25 years experience. Customers satisfied
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manteca vegetal
Una opción.
Otra: grasa vegetal
Otra: grasa vegetal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
+3
6 mins
grasa vegetal
Creo que de esto se trata.
Peer comment(s):
| agree |
eski
: Claro que también vale! Saludos: eski
5 hrs
|
|
Gracias, eski.
|
|
| agree |
Cecilia Rey
5 hrs
|
|
Muchas gracias, Cecilia.
|
|
| agree |
Toni Romero
: En España se utiliza grasa vegetal (en las listas de componentes de los productos elebaorados)
15 hrs
|
|
Gracias, Toni.
|
Reference comments
5 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Ya está en KudoZ
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Adriana Martinez
: Otro agree!!
30 mins
|
|
¡Mil gracias, Adriana!
|
|
| agree |
eski
5 hrs
|
|
¡Nuevamente gracias, eski!
|
|
| agree |
Toni Romero
15 hrs
|
Something went wrong...