French to Spanish Other Media / Multimedia culture, édition, littérature

Dans le contexte de l´édition, de la publication de séries dans la littérature pour la jeunesse (Harry Potter, la Croisée des mondes etc.).

Voilà l´extrait d´un texte dans le contexte des médias où le terme est également utilisé:

La sérialité, si elle est l'art de raconter une histoire en plusieurs épisodes, ne peut pas ‎s'aborder sous un angle unique. Il importe donc d'en cerner les différents genres qui ‎l'appliquent comme concept, pour mieux approcher cette notion complexe.‎
Et la forme cinématographique la plus importante pour la sérialité est sans doute la série. ‎Mais qu'est ce qu'une série ? C'est un ensemble filmique composé d'épisodes présentant ‎une homogénéité de conception, une forme narrative voisine et des personnages communs. ‎Chaque épisode développe une intrigue complète et peut être vu séparément, l'histoire ‎étant autonome. ‎
Si série et serial sont souvent confondus, la distinction est à faire le plus souvent, même si ‎les frontières entre les genres tendent à s'estomper. Car série et serial n'ont pas la même ‎manière de raconter une histoire en plusieurs épisodes. ‎