This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 29, 2011 15:44
12 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Greifkraftsicherung
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Roboter
Bei geklemmter Felge wird die Klemmung durch eine Greifkraftsicherung zusätzlich gesichert. Die Greifkraftsicherung besteht aus einem Pneumatikzylinder.
Engl. gripping force lock
Engl. gripping force lock
Proposed translations
(Russian)
| 4 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 3 | точка захвата защитного устройства |
Knackfuss
|
Change log
May 29, 2011 20:08: Dmytro Nazarenko changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "rus" to "none" , "Restriction Fields" from "specialty" to "none"
Proposed translations
20 mins
точка захвата защитного устройства
Защитные устройства - важная часть предохранения рабочих от совсем необязательных и ... Эти части могут соприкасаться (создавая таким образом точку захвата)
http://base.safework.ru/iloenc?navigator&spack=110LogLength=...
http://base.safework.ru/iloenc?navigator&spack=110LogLength=...
19 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
s.u.
Вариант Ellen Kraus
Усилие зажима обеспечивает пневматический цилиндр
Усилие зажима обеспечивает пневматический цилиндр
Discussion