Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subnet screen form
Spanish translation:
máscara de subred
Added to glossary by
Barbi_sz
Jun 1, 2011 14:32
12 yrs ago
2 viewers *
English term
subnet screen form
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
dirección de IP
El texto explica cómo se asigna una dirección IP en una PC o red.
The **subnet screen form** is composed of 4 decimal numbers, ranging from 0 to 255.....
Thanks!!
The **subnet screen form** is composed of 4 decimal numbers, ranging from 0 to 255.....
Thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | máscara de subred |
Enrique Chi
|
| 4 | formulario de pantalla de subred |
Maika Vicente Navarro
|
Proposed translations
+4
15 mins
Enrique Chi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Specialist in matters technical
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
máscara de subred
After a short search, I determined that the phrase "subnet screen form" is simply a (bad) translation into English of the German "Subnetzmaske". The common term for this in English is "subnet mask". The common Spanish rendering is my suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Enrique! Muy lógica la explicación, fue ese el caso. Saludos!"
11 mins
Maika Vicente Navarro
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
Organized & reliable Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
formulario de pantalla de subred
Es una opción.
Something went wrong...