Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pełnym obciążaniem
Italian translation:
a pieno carico
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 6, 2011 10:25
12 yrs ago
Polish term
pełnym obciążaniem
Polish to Italian
Medical
Medical (general)
Cartella clinica
Wskazania dotyczące dalszego leczenia:
Pacjentka wypisana do domu w stanie ogólnym dobrym z zaleceniem:
- chodzenia z ** pełnym obciążaniem ** operowanej kończyny przy asekuracji kul łokciowych,
- usunięcia szwów w 12 dobie po zabiegu w gabinecie zabiegowym w ośrodku POZ,
- stosowania profilaktyki przeciwzakrzepowej - podawania codziennie podskórnie przez 40 dni
preparatu Clexane 40 mg
Pacjentka wypisana do domu w stanie ogólnym dobrym z zaleceniem:
- chodzenia z ** pełnym obciążaniem ** operowanej kończyny przy asekuracji kul łokciowych,
- usunięcia szwów w 12 dobie po zabiegu w gabinecie zabiegowym w ośrodku POZ,
- stosowania profilaktyki przeciwzakrzepowej - podawania codziennie podskórnie przez 40 dni
preparatu Clexane 40 mg
Proposed translations
(Italian)
3 | a pieno carico | Federica Della Casa Marchi |
4 | con la gamba completamente carica | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
a pieno carico
camminare a pieno carico
http://www.ao-siena.toscana.it/ospedale_senza_dolore/Fasi_pe...
http://www.ao-siena.toscana.it/ospedale_senza_dolore/Fasi_pe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti)! :)"
27 mins
con la gamba completamente carica
La gamba esterna mantiene la posizione base ed è completamente carica. Percorre la traiettoria del cerchio più larga di 20/40 centimetri, ...
www.fihp.org/corsa/dispense/disp1.pdf
forse cosi?
www.fihp.org/corsa/dispense/disp1.pdf
forse cosi?
Reference comments
7 mins
Reference:
significa, che la paziente deve usare la gamba normalmente (camminare) con l'ausilio delle stampelle.
Note from asker:
Grazie mille per il suggerimento! :) |
Something went wrong...