This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
określonych do zwrotu
wypis

Glossary entry

Polish term or phrase:

pełnym obciążaniem

Italian translation:

a pieno carico

Added to glossary by Mario Altare
Jun 6, 2011 10:25
12 yrs ago
Polish term

pełnym obciążaniem

Polish to Italian Medical Medical (general) Cartella clinica
Wskazania dotyczące dalszego leczenia:
Pacjentka wypisana do domu w stanie ogólnym dobrym z zaleceniem:
- chodzenia z ** pełnym obciążaniem ** operowanej kończyny przy asekuracji kul łokciowych,
- usunięcia szwów w 12 dobie po zabiegu w gabinecie zabiegowym w ośrodku POZ,
- stosowania profilaktyki przeciwzakrzepowej - podawania codziennie podskórnie przez 40 dni
preparatu Clexane 40 mg
Proposed translations (Italian)
3 a pieno carico
4 con la gamba completamente carica
References
significa, che la paziente deve usare la...

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

a pieno carico

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti)! :)"
27 mins

con la gamba completamente carica

La gamba esterna mantiene la posizione base ed è completamente carica. Percorre la traiettoria del cerchio più larga di 20/40 centimetri, ...
www.fihp.org/corsa/dispense/disp1.pdf

forse cosi?
Something went wrong...

Reference comments

7 mins
Reference:

significa, che la paziente deve usare la gamba normalmente (camminare) con l'ausilio delle stampelle.
Note from asker:
Grazie mille per il suggerimento! :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search