Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enforced Scalability
Italian translation:
scalabilità applicata
Added to glossary by
Daniele Martellini
Jul 7, 2011 09:43
12 yrs ago
English term
Enforced Scalability
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Si tratta di una tabella in cui vengono riepilogate le funzionalità di un prodotto IT.
Ci sono tre colonne
Nella prima vengono indicate le caratteristiche (macchine virtuali protette, piani di ripristino, gruppi di protezione)
Nella seconda colonna, intitolata Maximum (Maximum scalability) ci sono dei valori (ad es. per macchine virtuali protette c'è il valore 500)
Nella terza colonna, dal titolo Enforced, ci sono invece soltanto "No"
Grazie
Ci sono tre colonne
Nella prima vengono indicate le caratteristiche (macchine virtuali protette, piani di ripristino, gruppi di protezione)
Nella seconda colonna, intitolata Maximum (Maximum scalability) ci sono dei valori (ad es. per macchine virtuali protette c'è il valore 500)
Nella terza colonna, dal titolo Enforced, ci sono invece soltanto "No"
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | scalabilità applicata | Michele Esposito |
3 | implementata | Ester Maria Formichella |
3 | scalabilità imposta | Stefano Gubian |
Proposed translations
1 hr
Selected
scalabilità applicata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
18 mins
implementata
In riferimento alla scalabilità...quindi attuata, realizzata
un'idea
un'idea
5 hrs
scalabilità imposta
Vedo che il termine "enforced scalability" è veramente poco usato (Google dà pochissime occorrenze). Lo stesso vale per la traduzione che ti propongo.
Mi sembrava che rendesse un po' più il significato di enforced
Mi sembrava che rendesse un po' più il significato di enforced
Something went wrong...