Glossary entry

Spanish term or phrase:

CAUs

English translation:

Helpdesks

Added to glossary by ClaraVal
Jul 27, 2011 21:41
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Cau's

Spanish to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
This text is rather obscure.

This is a word which comes under the heading "IT PROCESSES" in a presentation about an outsourcing company.

The other elements under that heading are:

Gestión de infraestructuras
Mantenimiento de aplicaciones
Soporte in-situ
Cau`s
Service Desk


Does anyone know what this **Cau's** is?
Proposed translations (English)
4 +6 Helpdesks
Change log

Aug 22, 2011 09:00: ClaraVal Created KOG entry

Aug 22, 2011 09:00: ClaraVal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1427585">ClaraVal's</a> old entry - "Cau's"" to ""Helpdesks""

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

Helpdesks

CAU = Centro de Asistencia al Usuario

A common translation is "Helpdesk":

http://www.upf.edu/bibtic/en/consultes/consultes/
Peer comment(s):

agree Charles Davis : Or "Centro de Atención al Usuario". "Helpdesk" is a good solution.
6 mins
Thank you, Charles
agree Pablo Julián Davis : tal cual!...supongo que esta red puede pensarse como una especie de cau para traductores
1 hr
¡Gracias, Pablo!
agree Lydia De Jorge
5 hrs
Thanks, Lydia
agree Evans (X)
8 hrs
Thank you, Gilla
agree Thayenga
9 hrs
Thank you!
agree Bubo Coroman (X)
10 hrs
Thank you!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search