Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lamb flatbread
German translation:
Fladenbrot gefüllt mit Lammfleisch, Gyros/Kebab
Added to glossary by
Steffen Walter
May 29, 2003 15:52
20 yrs ago
English term
lamb flatbread
English to German
Marketing
Cooking / Culinary
Ein Gericht
Lamm- was?
Lamm- was?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Gyros |
nettranslatorde
|
| 4 -1 | Lamm-Falafel oder |
Anca Nitu
|
Change log
Aug 17, 2015 10:13: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "(none)" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
+3
6 mins
nettranslatorde
Native in German
Medical language consultant &translator
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gyros
...flatbred ist das Fladenbrot.
Hier ist es mit Lamm gefüllt - also tippe ich auf Gyros, wie Du sie beim Türken essen kannst.
Schmeckt übrigens köstlich mit Joghurt-Sauce und Tzaziki...
Hier ist es mit Lamm gefüllt - also tippe ich auf Gyros, wie Du sie beim Türken essen kannst.
Schmeckt übrigens köstlich mit Joghurt-Sauce und Tzaziki...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
42 mins
Lamm-Falafel oder
in Pita-Brot verpackte Lammstucke
( sehr zu empfehlen :):):), guten Appetit)
( sehr zu empfehlen :):):), guten Appetit)
Peer comment(s):
| disagree |
nettranslatorde
: Falafel ist ein aus Syrien stammendes vegetarisches Gericht, für das getrocknete Kichererbsen über Nacht eingeweicht und dann gemahlen, mit gehackter Petersilie, Kreuzkümmel und Salz vermischt und als Kügelchen in Öl frittiert werden.
30 mins
|
|
moglich, auch Gyros ist eigentlich nur ein Rollbraten (ohne Brot), und ist ein typisches griechisches Gericht, keineswegs turkisch, aber wie ich sagte alles ist moglich
|
Something went wrong...