زيادة العطلات المدفوعة
English translation: the increase of paid holidays
| 20:42 Sep 7, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism/statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haytham Boles United States Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the increase of paid vacations Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
increase of paid leaves Explanation: http://www.spu.edu/depts/hr/benefits/paidloaothernew.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the increase of paid holidays Explanation: the increase of paid holidays or the increase of paid vacations -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-07 22:48:33 GMT) -------------------------------------------------- Example sentence: If you work for the Federal Government, you'll get nine paid holidays each year. http://jobsearch.about.com/od/jobsearchglossary/g/holidaypay... The above website has a lot of information about PAID HOLIDAYS. It's worth looking at. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1increase [in the number] of paid holidays / in the paid vacation [days/time] Explanation: I think that including the bracketed items makes it clearer in E. money.howstuffworks.com › ... › Business › Employee Management - CachedSimilar You +1'd this publicly. Undo Most companies provide paid holidays for all of their employees. ... The average number of vacation days provided for new employees is 10 per year, with increases to ... Unlike vacation time, the number of sick days companies offer typically ... Table 5. Average paid holidays and days of vacation and sick leave ... www.bls.gov/news.release/ebs.t05.htm - CachedSimilar You +1'd this publicly. Undo Average paid holidays and days of vacation and sick leave for full-time ... 4 A specific number of days granted after completion of the indicated service or ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
growth of paid up vacations Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
the increased amount of paid leave Explanation: this is the usual term, leave is a collective noun in this context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations