Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to remote
Portuguese translation:
acessar remotamente...
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 16, 2011 13:10
12 yrs ago
English term
to remote
English to Portuguese
Other
Computers (general)
In contrast to the traditional on-premise development model, you do not need to remote into machines, FTP files, or synchronize your application across machines.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | acessar remotamente |
airmailrpl
|
| 4 | aceder remotamente/aceder de forma remota |
Mariana Moreira
|
Change log
Sep 19, 2011 13:54: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "to remote"" to ""acessar remotamente""
Proposed translations
+3
57 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
acessar remotamente
to remote => acessar remotamente
Baixaki - Acesso Remoto
www.baixaki.com.br › Internet e Rede › Rede -
Programa que permite acessar outros computadores remotamente com ... Acesse computadores remotamente pela sua rede e controle seus desktops sem ...
BoaDica - Dicas - Tutorial: Aprenda a Acessar um PC Remotamente
www.boadica.com.br/.../tutorial-aprenda-a-acessar-um-pc-rem...
TUTORIAL: APRENDA A ACESSAR UM PC REMOTAMENTE. Endócrines - 15/7/2004. Colocamos este tutorial aqui na área de dicas, de forma a facilitar o ...
Baixaki - Acesso Remoto
www.baixaki.com.br › Internet e Rede › Rede -
Programa que permite acessar outros computadores remotamente com ... Acesse computadores remotamente pela sua rede e controle seus desktops sem ...
BoaDica - Dicas - Tutorial: Aprenda a Acessar um PC Remotamente
www.boadica.com.br/.../tutorial-aprenda-a-acessar-um-pc-rem...
TUTORIAL: APRENDA A ACESSAR UM PC REMOTAMENTE. Endócrines - 15/7/2004. Colocamos este tutorial aqui na área de dicas, de forma a facilitar o ...
Note from asker:
| obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
128
aceder remotamente/aceder de forma remota
remote
controle remoto;
penso que seja esta a ideia
controle remoto;
penso que seja esta a ideia
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
: Yes, I think so
13 mins
|
|
Teresa, obrigada
|
|
| disagree |
coolbrowne
: Não é controle remoto, mas sim (acesso para) uso remoto
10 hrs
|
|
Desculpe discordar mas se vir bem a minha sugestão não é de controle, mas acesso
|
Something went wrong...