Sep 22, 2011 17:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
30 years experience make the difference
Native in: French 
Works in: English to French, Hebrew to French, French
Pump fire
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ethyloste anti-démarrage / automotive
No context, just this expression :
Pump fire not OK (power-on self-test)
Pump fire not OK (power-on self-test)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mise en marche de la pompe |
Daniel Marquis
|
| 3 +1 | fonctionnement de la pompe |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
5 mins
mise en marche de la pompe
Possible. Sans plus de contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-09-22 17:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Probablement mise en marche par contacteur électrique.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2011-09-22 17:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Probablement mise en marche par contacteur électrique.
+1
15 mins
fonctionnement de la pompe
Pump fire not OK = dysfonctionnement de la pompe
Note from asker:
| Many thanks for your help |
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: ou démarrage de la pompe: "fire" comme abréviation de "fire up": rien ne se passe quand on tente de la mettre en route
19 hrs
|
Something went wrong...