This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Psychology

comportamientos desadaptativos

English translation: maladaptive behaviour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:comportamientos desadaptativos
English translation:maladaptive behaviour
Entered by: Wendy Gosselin

20:00 Sep 27, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology
Spanish term or phrase: comportamientos desadaptativos
Finalmente, el estigma internalizado se refiere al estigma que siente cada persona. XXX lo definen cómo “un proceso subjetivo, imbuido en un contexto socio-cultural, que se caracteriza por sentimientos negativos (sobre sí mismo), comportamientos desadaptativos, transformación de la identidad o aplicación de estereotipos resultantes de una experiencia individual, percepción o anticipación de reacciones sociales negativas derivadas de su enfermedad mental”.

Gracias
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 12:20
maladaptive behaviour
Explanation:
Defence mechanism - Wikipedia, the free encyclopedia Traducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/Defence_mechanismEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... persistent use leads to maladaptive behaviour such that the physical and/or mental health .... His theory is based on ego psychological object relations theory . ...
Abnormal Psychology: The Problem of Maladaptive Behaviour ... - Amazon Traducir esta página
www.amazon.com › ... › Medicine › Clinical › PsychiatryEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This classic textbook builds on the strengths of existing theoretical systems and clinical methods to provide students with a comprehensive and up-to-date ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 17:20
Grading comment
THanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4maladaptive behaviour
Edward Tully
5dysfunctional behavior
Silvina P.
3maladapted behaviour
Wendy Streitparth


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
maladaptive behaviour


Explanation:
Defence mechanism - Wikipedia, the free encyclopedia Traducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/Defence_mechanismEn caché - Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... persistent use leads to maladaptive behaviour such that the physical and/or mental health .... His theory is based on ego psychological object relations theory . ...
Abnormal Psychology: The Problem of Maladaptive Behaviour ... - Amazon Traducir esta página
www.amazon.com › ... › Medicine › Clinical › PsychiatryEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
This classic textbook builds on the strengths of existing theoretical systems and clinical methods to provide students with a comprehensive and up-to-date ...


Edward Tully
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Grading comment
THanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac (X)
10 mins
  -> thanks Jenni! ;-)
agree  Robert Forstag
1 hr
  -> many thanks Robert! ;-)
agree  anademahomar
1 hr
  -> many thanks! ;-)
agree  franglish
11 hrs
  -> many thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maladapted behaviour


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-27 20:11:32 GMT)
--------------------------------------------------

maladapted behaviour can be learned and maintained through neurological and physiological pathways
http://www.bstfoundation.co.uk/strategic-therapy.php

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 17:20
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dysfunctional behavior


Explanation:
dysfunctional behavior


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/nonadaptive
Silvina P.
Argentina
Local time: 12:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search