Oct 8, 2011 16:56
12 yrs ago
English term
immunofeature surface
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Immunotherapeutics
A composition for treatment of a condition comprising (1) an immunofeature surface, and (2) a Th1 biasing immunostimulatory agent coupled to the synthetic nanocarriers; and a pharmaceutically acceptable excipient; wherein the immunofeature surface does not comprise antigen that is relevant to treatment of the condition in an amount sufficient to provoke an adaptive immune response to the antigen that is relevant to treatment of the condition.
Agradezco cualquier ayuda para poder traducir esta expresión en este contexto. La verdad es que no he encontrado mucha referencia ni siquiera en inglés.
Agradezco cualquier ayuda para poder traducir esta expresión en este contexto. La verdad es que no he encontrado mucha referencia ni siquiera en inglés.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | superficie inmunoactiva | liz askew |
4 | superficie inmuno-reactiva | Emiliano Pantoja |
References
clues only | liz askew |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
superficie inmunoactiva
from the finding only
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
eprints.ucm.es/9670/1/T31022.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by C Cacho Vicente - 2009 - Related articles
Para ello, se dispone de una superficie inmunoactiva, dónde generalmente se inmoviliza el anticuerpo, y un sistema de transporte de fluidos que se encarga ...
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
eprints.ucm.es/9670/1/T31022.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by C Cacho Vicente - 2009 - Related articles
Para ello, se dispone de una superficie inmunoactiva, dónde generalmente se inmoviliza el anticuerpo, y un sistema de transporte de fluidos que se encarga ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
superficie inmuno-reactiva
.
Reference comments
11 mins
Reference:
clues only
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/274...
French = surface innumoactive
Metodos de Investigacion Fitopatologica - Google Books Result
books.google.com/books?id=nR8PAQAAIAAJ...
tener varios tipos de superficies (puntos) de inmunoactividad distinta. La especificidad de cada superficie antigénica (punto antigénico) se basa en la secuencia ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-08 17:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
that should read
surface immunoactive
in the French version
French = surface innumoactive
Metodos de Investigacion Fitopatologica - Google Books Result
books.google.com/books?id=nR8PAQAAIAAJ...
tener varios tipos de superficies (puntos) de inmunoactividad distinta. La especificidad de cada superficie antigénica (punto antigénico) se basa en la secuencia ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-08 17:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
that should read
surface immunoactive
in the French version
Something went wrong...